Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik heb daar de ark gesteld, waarin het verbond des HEEREN is, hetwelk Hij maakte met de kinderen Israels. |
| WLC | וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wā’āśîm šām ’eṯ-hā’ārwōn ’ăšer-šām bərîṯ JHWH ’ăšer kāraṯ ‘im-bənê yiśərā’ēl: |
| AC | יא ואשים שם את הארון אשר שם ברית יהוה אשר כרת עם בני ישראל |
| ASV | And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel. |
| BE | And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel. |
| Darby | And in it have I put the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel. |
| ELB05 | und ich habe daselbst die Lade hingestellt, in welcher der Bund Jehovas ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| LSG | J'y ai placé l'arche où est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec les enfants d'Israël. |
| Sch | und dorthinein die Lade gestellt, worin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat. |
| Web | And in it have I put the ark, in which is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
